Adaptar para niños un teatro tan rococó como es el isabelino es tarea difícil, pero no imposible. 'Pequeño cuento de Shakespeare' tira de 'gags' visuales y sombras chinescas, acompañadas de música clásica, para acercar dos clásicos del dramaturgo inglés a los más pequeños.
La historia es una versión intemporal de 'Blancanieves y los siete enanitos'. "Tanto 'Cómo Gustéis' como 'Campanilla de las Nieves' guardan cierta similitud con el cuento de los hermanos Grimm", señala el director y actor de la obra, Iván Luis. Y eso es lo que quiere mostrar a los pequeños, que detrás del universo Disney se encuentran autores cuyas plumas dieron vida a esos personajes siglos atrás.
![[foto de la noticia]](http://estaticos01.cache.el-mundo.net/elmundo/imagenes/2010/09/02/cultura/1283449669_extras_ladillos_1_0.jpg "[foto de la noticia]")
"Shakespeare es un referente y adaptarlo para niños es un súper reto. El dramaturgo nos fascina y por eso queríamos acercar al público infantil al universo shakespeareano", comenta . "Además", continúa, "estaremos orgullosos si les pica el gusanillo de investigar sobre el autor".
En este sentido, ha reducido algunas tramas secundarias "que no aportaban nada al tema central" y han adaptado el guión a una prosa más sencilla pero manteniendo algunos versos en los cánticos de Orlando a Rosalina.
La historia es "teatro dentro del teatro" y comienza con unos descolocados pintores que llegan a un escenario vacío y, sin comerlo ni beberlo, se ven obligados a representar un libreto. "Así se crea confusión y se empieza a representar la obra", añade Luis, que forma parte de la compañía Teatro Galo Real, que realiza funciones para escolares.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada